الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
مرحباً؟
أهلاً كيندايتشي-كن, يبدو انك بخير
ماذا؟
قتلتهما أمس
ياسوكا مانامي - زوجة ياسوكا ياسوكي
دمية المهرج الذي أختطف ريكا-تشان ومديرها ياسوكا
ياسوكا ياسوكي - مدير ريكا
ميتامورا كيكو - ممثلة محترفة
أنبئنا بمقتلهما
ساكاي نارومي - مسؤولة زينة ريكا
أوبوشيزاوا هيديناري - سكرتير رئيسة شركة كابوراغي
كابوراغي يوكو - رئيسة شركة أنتاج كابوراغي
نحن لم نصدق ذلك
وتوجهنا إلى بحيرة كاواغوتشي للعثور على ملجأ ...القاتل, لكن
「جريمة قتل أختطاف هايامي ريكا」
جريمة قتل أختطاف هايامي ريكا
الملف 3
هنالك أثار لإصابة شديدة في مؤخرة الرأس والجزء العلوي
ممنوع الزيارة
هايامي ريكا
لكن, لحسن الحظ لم تتعرض للأصابة في منطقة حيوية
ولا يوجد ما يهدد حياتها
حسناً, يبدو أنها عانت من أرهاق شديد
لكن بوجود الحقنة الوريدية ونيلها القسط الكافي من الراحة فلا توجد مشكلة
شكراً جزيلاً
حسناً, أعتنوا بنفسكم
شكراً جزيلاً
يسرني ذلك
هذا بفضلك يا هاجيمي-تشان
لأنك بذلت جهدك
أنا واثقة من أن شعورك قد وصلها
عما تتحدثين؟...فشلت في تسليم الفدية
هذا صحيح, لو لم تفشل حينها
لربما تمكنا من أنقاذ ريكا-سان مبكراً
أنت! ألا يمكنكِ التصرف بلطف قليلاً؟
لابد ان الأمر كان شاقاً
ماذا؟
...ميتامورا-سان
تفضل, طلبية
شكراً لكِ
مذهل, يالها من كرة رز شهية
ميتامورا-سان, لماذا تهتمين لريكا-تشان لهذا الحد؟
ما الأمر, ريكا-تشان؟
كيندايتشي-كن...أين أنا؟
في المشفى
ريكا-تشان, عثرت عليك ملقية على جانب الطريق
هل نجوت؟
كنت أشاهد حلماً سيئاً لفترة
في داخل الحلم...تعرضت لأطلاق ناريّ من قبل دمية المهرج
لا بأس
لا داعي للقلق بعد الأن فكل شيء بخير
كل هذا بفضل أخي هاجيمي
هل هذا يرضيك؟
شكراً, كيندايتشي-كن
أطمئننت بعد رؤيتي أنكِ بخير
حسناً, سأغادر الأن
لماذا ميتامورا-سان هنا؟
ريكا-تشان, أرجوا ان تشكريها لاحقاً
لأن الرئيسة كابوراغي رفضت دفع الفدية مقابلك
لذا قامت ميتامورا-سان بتجهيز المقدار الكليّ
!ماذا؟
تلك دفعت الفدية بدلاً من الرئيسة؟
قامت بإعداد كرة الرز هذه أيضاً
تفضلي يا ريكا-سان
شكراً لكِ
إنها شهية, أشعر بمذاق مألوف
أيها العم
كيف حالكِ, هايامي-سان؟
...أود سماع قصتكِ أن لم تمانعي
تعرضت للهجوم عند منزلي ليلة السابع عشر من مارس
وعندما أستيقظت, كنت في ملجأ مع ياسوكا-سان
شاهدت شروق الشمس من النافذة
لذا أظن انها كانت قرابة الخامسة والنصف من صباح اليوم التالي الموافق الثامن عشر من مارس
شــ..شارب
أكره مثل هذه الأشياء القذرة بشدة
كان دمية المهرج مهووساً بالنظافة أكثر من أي شيء
حتى أنه أمر ياسوكا-سان بحلاقة شاربه كل يوم
...حاولت الهرب تلك الليلة بعد ان تملكني الخوف
لكن دمية المهرج عثر عليّ
ثم...عندما أستيقظت حوالي الساعة 12 ظهر يوم 19 مارس
أخبرنا المجرم أن صفقة الفدية قد فشلت
ووجه المسدس نحو ياسوكا-سان
...ثم...نحوي
تباً, نفذت الرصاصات
بعد ذلك, لا أذكر شيئاً
لعل القاتل ظن انكِ ميتة
ورماك في الغابة
عندما كنتِ شبه واعية
لعلكِ تمشيتي في الغابة فقط من أجل النجاة
ثم وعند ظهيرة اليوم التالي بعد مرور يوم كامل
أخبرنا في المكالمة الهاتفية أنه قتل الرهائن
بالمناسبة, لقد بذلتِ جهدكِ
خلال هذه الأيام الثلاثة...في الجبال مع هذه الأحذية المتعبة
لا شك انك خفتي كثيراً؟
كلا, كنت بخير
ماذا؟
ذلك لأنني كنت واثقة من أن كيندايتشي-كن سيفعل شيئاً
كينموتشي-سان
أود الحديث معك خارج الغرفة قليلاً
هاجيمي-تشان, أعتني بريكا-تشان
ماذا؟
كلا, لم أنهي حديثي معها بعد
كينموتشي-سان
ريكا-تشان, اليوم مستثنى فحسب
ما خطب ميوكي تلك؟
...لكن, يسعدني حقاً أنكِ بخير أفضل مما تصورت
كنت خائفة, ظننت انه سيقتلني حقاً
...ريكا-تشان
...كيندايتشي-كن, هذه الأصابات
لا, ليست بالشيء الجلل
تلاعب بي المجرم عندما كنت أحاول تسليم الفدية
كيندايتشي-كن..شكراً لك
ريـ...ريكا-تشان
كانت خائفة حد البكاء
لكنكِ أدعيتي أنكِ بخير أمام الجميع
...كيندايتشي-كن
أنا أسفة لأنك أصبت بهذا الكم لأجلي
...لا...أنا
شكراً لك
ريكا, هل أستيقظتي؟
...الرئيسة
يسرني ذلك
...لا تتصورين مدى قلقي عليكِ
أنتِ من بلغ الشرطة, أيتها الرئيسة؟
ذلك...لأننا لن نستطيع فعل شيء لوحدنا
...لهذا
أنها محقة
الرئيسة أتصلت بالشرطة لأنها كانت قلقة عليكِ
إذاً, لماذا لم تكن الرئيسة من دفعت الفدية
بل كانت ميتامورا-سان, لماذا؟
ما الأمر, ريكا؟
أصغي لجانبي من القصة أيضاً
!لا تقتربي
مقتل ياسوكا-سان كان خطؤكِ
لا أريد رؤية وجهكِ, غادري
...ريكا
...فهمت
لكن حدث الكثير لريكا-تشان مؤخراً, بعد ظننا انها ستصبح أبنة الرئيسة بعد تبنيها لها
والأن الأختطاف
أظنها سترفض مسألة التبني
ماذا؟ أحقاً ما تقول؟
كانت قصة مثيرة للأهتمام
رغم أنها يمكن ان ترث الملايين من ثروة الرئيسة كابوراغي
كذلك ستحصل على مقعد الرئيسة بعد ذلك لشركة أنتاج كابوراغي الشهيرة
مقعد الرئيسة؟
حسناً, أظن ان رئيسة جشعة مثلها تخفي شيئاً
بالمناسبة, ما الذي أردته منيّ؟
صحيح, أيتسوكي-سان
هنالك شيء أود منك التحقق منه بسرعة
مجدداً؟
بشأن العلاقات الخفية بين جميع ممن تورطوا في قضية الأختطاف هذه
أود معرفة ما بوسعي
العلاقات...الخفية؟
!كيندايتشي
أيها العم
لقد وجدنا جثة ياسوكا ياسوكي
كان في بحيرة كاواغوتشي كما ظننا
!ماذا؟
...عزيزي
تلقت جثة ياسوكا-سان خمسة رصاصات
عزيزي
لعله مات فوراً على أثرها
لا اظن ان هنالك داعي لقتله بهذه الشناعة لفشل عملية الأختطاف فحسب
حسناً, لنذهب, الشرطة ستتولى الباقي
...الرئيسة كابوراغي
لا أصدق أنها لم تظهر أي تعابير على وجهها بعد رؤية جثة أقاربها, ياسوكا-سان
رغم أنها كانت قلقة على ريكا-سان
تلك كانت تمثيلية
هذا هو وجه الرئيسة الحقيقيّ الأن
ساكاي-سان
الرئيسة...كانت تبغض ياسوكا-سان منذ فترة طويلة
لاشك أنها تشعر بتحسن بعد تخلصها منه
عّما كانت تبغض ياسوكا-سان؟
حسناً, هنالك العديد من الأمور, في الماضي والأن
أيمكن...كيف سبب لها الكثير من المتاعب
أشعر بالشفقة تجاه زوجته, مانامي-سان
أتسائل عن هذا أيضاً
ماذا؟
على أي حال, كان قراراً موفقاً من جانب ريكا-تشان بفرضها التبني
لأنها لاشك سترميها يوماً ما بعد ان تستغلها بشتى الطرق
يروادني شعور غير مريح...تجاهها
حسناً, عٌلِم
كيندايتشي, عثرنا على ملجأ المجرم أيضاً
ماذا؟
أيها العم, ألا تجد ذلك غريباً؟
ما هو؟
تكبد عناء التخلص من جثة ياسوكا-سان بعيداً عند هذه البحيرة بعد أطلاقه خمسة رصاصات له
في حين ريكا-تشان, لم يتحقق فيما أن كانت ميتة او لا حتى
في قولك ذلك, أتفق معك
هل كان هدف قضية الأختطاف هذه هي الفدية حقاً؟
ماذا؟
ذلك...أن كان يهدف للفدية لهذه الدرجة, هل سيقوم بتحديد المكان عن طريق أحجية؟
"الكلمة المجاورة لـ"قريب" هي "أشخاص . "إذاً, مالذي بين "متوسط" و "صغير؟
جعلني أركب باصاً بالكاد نجحت في ركوبه
ثم يعطيني التلميح القاتم عن طريقة رسالة مكتوبة على حاجز الطريق؟
بالتفكير بذلك, لو لم أتمكن من حل الأحجية
ان تأخرت عن ركوب الباص..أن سهوت عن تلك الرسالة؟
ماذا كان القاتل سيفعل؟
يدرك المجرم جيداً انه لن يحصل على أي مال ان فشلت الصفقة
ألا تظنه أعد الأمور من أجل أن أفشل؟
أنت محق, هذا غريب حقاً
قام بخطفهما من أجل المال
لكن..أن لم يكن هدف المجرم هي الفدية
إذاً فيما كان يفكر؟
لا أعلم, لكن...وراء قضية الأختطاف هذه
ألا تظن ان هنالك غرضاً مهماً أخر؟
بشغلنا بما حدث أثناء فشل تسليم الفدية
لكن في الحقيقة, كل شيء جرى وفقاً لما خططه القاتل
مقر شرطة العاصمة
أعدت سماع الشريط من البداية مجدداً
هل توجد فائدة من سماع المكالمة الهاتفية الواردة من المجرم؟
لا فائدة, لا يسعني التوصل لشيء مهما سمعت
سمعت من كينموتشي-سان أنكما هنا
عرفت الكثير من الأمور
أولاً, بشأن المدير ياسوكا الذي قُتل
أنه رجل لعوب
لعوب؟
لطالما حضى بشتى العلاقات على الرغم من وجود زوجة جميلة مثلها معه
وأظنه لم يستطع التخلص من مشاكل النساء
هنالك شائعة حوله مع ميتامورا كيكو أيضاً
ماذا؟ ميتامورا-سان و ياسوكا-سان؟
إنها مقالة فضائحة من مجلة الصور الأسبوعية
مدير شركة الأنتاج الهائلة مع ميتامورا
كان ياسوكا المقصود بذلك
ليس واضحاً عما كانوا يفعلونه سويةً
لكن يبدو أنهما كانا يلتقيان سراً
وهل كانت مانامي-سان تعلم بهذا؟
أجل, لكن يبدو أنها تدين له بمعروف
لذا يبدو أنها لم تستطع لومه
ماذا تعني بمعروف؟
تعرضت لهجوم قبل سبع سنوات عندما كانت لا تزال أمرأة موهوبة
في ذلك الحين, الشخص الذي قام بحمايتها
يبدو أنه كان ياسوكا
ماذا؟ كانت ممثلة؟
حسناً, لا يسعنا القول أنها كانت غير ممانعة للعلاقة
لكن لعلها كبدت حقدها في داخلها
ياسوكا كان يملك سمعةً سيئة داخل الشركة حتى
أشترى العديد من أسهم شركة كابوراغي قبل عام مضى
وحاول الأستحواذ على الشركة أيضاً
الأستحواذ؟
حتى الرئيسة كابوراغي التي كانت تتساهل معه كونه أبن أخيها
غضبت من ذلك
ماذا عن ساكاي-سان؟
أتعني ساكاي نارومي, مصففة الشعر؟
يبدو أن أحد أقاربها كانت متورطاً في حادثة قبل سنة
ولاقت العديد من الصعوبات في دفع تكاليف علاج المشفى
وقدمت على قرض من الرئيسة كابوراغي
لكن يبدو ان هنالك حقد بينهما بعد رفضها لذلك
شيء أخر, بشأن سكرتير الرئيسة,
في الحقيقة, كان يعمل في شركة أنتاج أوتي قبل سنتين
وأختفى
ماذا؟ أختفى؟
يبدو أن لا أحد يملك تفاصيلاً حول الأمر
لكنه ظهر فجأة عن شركة أنتاج كابوراغي
ويحظى بأعجاب الرئيسة
حسناً, هذا ما توصلت أليه من نتائج بحثي
شكراً لك, أيتسوكي-سان
ما رأيك؟ هل هنالك ما يساعد؟
...حسناً..القليل..أحتاج إلى المزيد من الأدلة
انستي, أهدئي, تلك كانت حادثة
حادثة؟
ما هذا؟
أن تعلم, عندما قامت مانامي-سان بدفعك في المكتب
في ذلك الحين, عندما سقط الهاتف
الحوار الذي حدث داخل المكتب قد سُجل
مـ..ماذا؟
...أيمكن..هذا
هكذا اذاً, كان عبورك مستحيلاً بهذا الحبل المقطوع
كيندايتشي, ما الذي تبحث عنه في هذا اللوح؟
لماذا؟...لا فائدة
كما ظننت
ماذا؟
كما توقعت
أتوصلت لشيء, هاجيمي-تشان؟
أيها العم, اتضح أنها لم تكن قضية أختطاف فحسب كما ظننا
هنالك حبكة أكثر تعقيداً وراءها
حبكة أكثر تعقيداً؟
المجرم الذي خطف ريكا-تشان وقتل ياسوكا-سان
دمية المهرج..من بين الأشخاص المتورطين في هذه القضية
لكن كيندايتشي, ياسوكا قُتل في ظهيرة يوم 19 من مارس
ماذا؟
طبقاً لذلك التاريخ
جميع الذين لهم علاقة بالقضية كانوا في شركة كابوراغي
كذلك, لم يغادر أحدهم المكتب من الساعة السادسة صباحاً حتى الثالثة ظهراً
هذا يعني, الجميع لديه حجة غياب
بغض النظر عن ذلك وبأفتراض ان القاتل أحدهم
فسيستغرق الأمر ثلاث ساعات حتى بسلوك الطريق السريع
كيف تمكن من قتل ياسوكا في الملجأ الذي يبعد مئة كيلومتر عن هناك؟
هذا صحيح
...بعد جلبنا لهذا المكان
هاجيمي-تشان, هل توصلت لهوية القاتل حقاً؟
لجعل مسافة تقرب مئة كيلومتر إلى صفر
أنا واثق من وجود حيلة شيطانية كهذه
ريكا-تشان, أود منكِ ان تتذكري مجدداً
هل قام المجرم بقتل ياسوكا-سان ظهيرة يوم تسعة عشر من مارس حقاً؟
أجل, كان الضوء ساطعاً في الخارج وسمعت منبه الظهيرة كذلك
...وأيضاً
صفقة اليوم أنتهت
الصفقة حدثت في التاسع عشر من مارس, صحيح؟
سٌحقاً, إذاً كيف تمكن المجرم من قتل ياسوكا-سان في الملجأ؟
هي, أهذا هو الحذاء التي كنتي ترتدينه عندما خٌطفتي, ريكا-سان؟
ماذا؟ أجل, قمت بأخبار أحد العاملين بتنظيفه لأن الوحل كان يملؤه
فومي-تشان, ما الأمر؟
أجد ذلك غريباً
لا شك ان الحذاء كان يغطيه الوحل بسبب ...المشي في الجبال طوال اليوم لكن
أنظر..لا وجود لأي خدش او تلف
هاجيمي-تشان
...هذا
يمكننا سماع صفارة الظهيرة بكل تأكيد
تمام الثانية عشر
لا فائدة
أستعلمت عن هذا المكان
صفارة هذا المكان تٌطلق عند الساعة الثانية عشر ظهراً بالتمام
ولم تٌطلق في اي وقت أخر ولو لمرة
تباً
توصلت لهوية دمية المهرج
لكن كيف سأتمكن من كسر حجة الغياب؟
لا تكن عجولاً, كيندايتشي
لنعد أدراجنا على أي حال, أنت لم تعد للمنزل منذ البارحة صحيح؟
لعلها فكرة جيدة بأن تنال قسطاً من الراحة لعلك تتوصل لشيء جديد
وأنت كذلك أيها العم, ذقنك قد نمى تبدو وكأنك لص
ما باليد حيلة
...كنت في قسم تحريات العاصمة, لهذا فذقني قد
ما الأمر؟
ما الخطب, كيندايتشي؟
ما الخطب, هاجيمي-تشان؟
...أيها العم, أذكر ان القاتل
قد أعطى ماكنة حلاقة لياسوكا-سان لحلاقة ذقنه, صحيح؟
أجل, يبدو انه شخص مهووس بالنظافة
ذلك الشعر..لا زال بحوزتك بالتأكيد, صحيح؟
هذه هي ماكنة الحلاقة التي أستخدمها ياسوكا والتي كان الشعر بداخلها
أيها العم, أتملك عدسة مكبرة؟
عدسة مكبرة؟
ماذا ستفعل بعدسة مكبرة؟
تفضل
شكراً
كما توقعت
"ماذا تعني "كما توقعت
هل توصلت لشيء ما, كيندايتشي؟
...أجل, وقعنا في الفخ الذي قام المجرم
بنصبه
كذلك السبب في توريط القاتل ليّ
وكذلك سبب رميه لجثة ياسوكا-سان فحسب في البحيرة
وكذلك عدم وجود خدوش على حذاء ريكا-تشان, وكذلك ذقن ياسوكا-سان
بهذا, جميع النقاط قد أتصلت ببعضها
...هاجيمي-تشان, أتعني
!حللت جميع الألغاز
شركة أنتاج كابوراغي
ما سبب في جمعكم لنا في هنا؟
لا وجود لسبب سواه
ذلك لكي أكشف لكم حقيقة قضية الأختطاف هذه
الحقيقة؟ ماذا تعني؟
بأختصار, هذه القضية لم تكن قضية خطف فحسب
ماذا؟
هدف المجرم كان موجهاً لشيء أخر منذ البداية
صحيح, المجرم قد أستخدم خطة شيطانية ذكية من أجل جريمته
و..الشخص الذي خطف ريكا-تشان وقتل ياسوكا-سان
!المدعو بدمية المهرج..متواجد هنا